第5回 WBCオーストラリア代表の通訳経験者に聞くオーストラリアの野球事情2017年03月21日

印刷する このエントリーをはてなブックマークに追加   

【目次】
[1]チームのマネージャーのような存在でもある通訳というお仕事
[2]オーストラリア代表がミズノ製品に感動!
[3]オーストラリアの野球事情

左から豊島 わかなさん、加藤 登志久氏

豊:

オーストラリア野球の面白さってどういうところがポイントだなと思いますか?

加:基本やっぱり体が大きいので、やっている野球はどちらかというとパワー野球。ピッチャーであれば、速いボールが投げれる、バッターであればホームラン打つ。日本の野球と比べちゃうと、大雑把なところがあるかなと思うところがあるんですけど。

豊:パワー系の選手が多いということは、今回のWBCでも打者に期待が寄せられていたのではないでしょうか?

加:そうですね。まずバッターでは、ルーク・ヒューズ選手が打線の中心として期待が寄せられていました。彼はメジャーのツインズ、アスレチックスでプレーした経験もありますし、現在はオーストラリアの独立リーグ、アトランティックリーグ(ABL)でプレーしながら、日本のプロ野球のシーズンは海外に行ってみたり、旅人兼野球選手みたいな感じの選手なんです。笑

豊:面白いですね!結構みんな自由なんですか?

加:みんな野球だけで食べていける力がないんですよね。オーストラリアの選手は、彼らの母国が英語なので、なるべくアメリカ系を目指すんですけど、アメリカに渡っても、当然みんながみんなメジャー契約できないので、そこでマイナー契約っていうのが最低ラインにはなっています。 でも、結局オーストラリアからアメリカに入る、要は外国人がアメリカに入るっていうところで、ビザの問題ってどうしても出てくるので、カナダやメキシコに行ったりするんですけど、結局アメリカ意外で野球やるイコール給料が低いので、結構ぎりぎりの生活をしている選手が多いです。実際問題そういったお金の事情があるんです。

豊:せっかくパワー系の選手が多いのであれば、もっと普及して行って欲しいですね。ちなみに、オーストラリア国内で注目されている日本人選手っていますか?

加:一昔前は松坂大輔投手でした。2004年アテネ五輪では準決勝で松坂投手が投げ、オーストラリアはジェフ・ウィリアムスという阪神にいたピッチャーが投げていた試合では、オーストラリアが勝って決勝に進みましたが、その影響で知名度はかなり高かったみたいです。

 最近はあまりオーストラリアで有名な日本人選手っていうのは聞かないんですけど、ウィンターリーグに来た選手、巨人の亀井 義行選手ですとか、ライオンズの菊池 雄星投手とかは、選手間では聞いたことはあります。日本の選手で誰か知ってる?とか聞くと、「カメイ」とか「キクチ」とか言っていたので、そこはやっぱり実際に対戦している選手がすごく印象に残っているみたいです。

豊:大谷翔平といかず亀井義行なんですね!

加:オーストラリアのこの世代では、国際大会で大谷選手と対戦している選手がいないんですよね。なので、このWBCでは実際に生でみたいと思ってた選手は多いと思います。

豊:いつかオーストラリアの選手と大谷選手の対戦も見てみたいですね!加藤さん、貴重なお話ありがとうございました!

この記事についてTwitterでつぶやく この記事についてFacebbokに投稿する
【関連記事】
第907回 「地面を感じる」が好投の秘訣 千賀滉大(福岡ソフトバンクホークス)【前編】 【2019年インタビュー】
第693回 クリーブランド・インディアンス フランシスコ・リンドーア選手Vol.3「夢を実現できるくらいになれば野球が楽しくなる」 【2018年インタビュー】
第666回 クリーブランド・インディアンス フランシスコ・リンドーア選手Vol.2「強打の名手を支える日頃の取り組み」 【2018年インタビュー】
第652回 クリーブランド・インディアンス フランシスコ・リンドーア選手Vol.1「13歳で決断したアメリカ移住」 【2018年インタビュー】
日本vsオーストラリア【第28回 WBSC U-18ベースボールワールドカップ】
第590回 【侍ジャパンU-18展望】指揮官のコメントから探るスーパーラウンドへの戦い方【大会展望・総括コラム】
第563回 福岡ソフトバンクホークス・千賀 滉大投手「お化けフォークの秘密」【Vol.3】 【2017年インタビュー】
第7回 侍ジャパンのバッテリーの配球から初球の入り方を学ぼう!【WBC特集】
第6回 剛速球と豪快なホームランが醍醐味のドミニカ野球を徹底解剖!【WBC特集】
第4回 WBC韓国代表を調査!韓国野球エージェントに、グラゼニ女子がインタビュー!【WBC特集】
第107回 WBCで注目している選手は?【出動!球児に聞き隊!】【野球総合研究所】
韓国vsオーストラリア【第27回 WBSC U-18ベースボールワールドカップ】
オーストラリアvsチェコ【第27回 WBSC U-18ベースボールワールドカップ】
日本vsオーストラリア【第27回 WBSC U-18ベースボールワールドカップ】

コメントを投稿する

コラムトップに戻る サイトトップに戻る

コラム